Jika Anda seorang penggemar film Jaws — dan siapa yang tidak? —Anda mungkin telah menemukan alasan untuk menggunakan kalimat paling klasik dalam film ini setidaknya sekali dalam percakapan santai: "Kita akan membutuhkan kapal yang lebih besar." Maaf, pembawa berita buruk, tapi Anda mungkin salah mengutip kalimat itu sepanjang hidup Anda. Anda dekat, tapi bukan itu yang dikatakan Martin Brody (Roy Scheider) kepada rekan setimnya Quint (Robert Shaw). Apa yang sebenarnya dia katakan kepadanya adalah, " Kamu akan membutuhkan kapal yang lebih besar."
Mengatakannya seperti itu terdengar salah, bukan? "Kita akan membutuhkan kapal yang lebih besar" hanya menggulung lidah lebih mudah. Tapi tidak, Anda bisa memeriksa sendiri rekamannya: itu " Anda , " bukan " kami ." Jadi, bagaimana hal itu terjebak dalam ingatan kita dengan cara yang salah selama bertahun-tahun?
Yah, itu jauh dari satu-satunya kutipan film yang kita semua salah ingat. Berikut adalah 19 baris terkenal dari beberapa film paling klasik dalam sejarah perfilman yang kita semua telah salah kutip tanpa menyadarinya.
"Keserakahan itu baik."
Youtube
Gordon Gekko (Michael Douglas) menyampaikan apa yang mungkin merupakan baris paling terkenal tentang para investor yang ditantang secara etis dalam tour de force cinematic Wall Street 1987 milik Oliver Stone. Satu-satunya masalah adalah, dia tidak pernah mengatakannya.
Apa yang dikatakan Gekko kepada kerumunan calon investor adalah ini: "Intinya adalah, bapak-bapak dan ibu-ibu, bahwa keserakahan, karena tidak ada kata yang lebih baik, adalah baik. Keserakahan benar, keserakahan bekerja." Anda tidak akan pernah menangkap seseorang mengatakannya dengan cara yang tepat. "Keserakahan, karena tidak ada kata yang lebih baik, itu baik" tidak punya cincin yang sama untuk itu.
Youtube
Itu mungkin kalimat yang paling sering diulang dalam sejarah film, dan tidak ada yang benar-benar mengatakannya. Dalam ingatan kultural kita bersama, Humphrey Bogart yang mengatakan "mainkan lagi, Sam" di tahun 1942 noir klasik Casablanca . Tetapi Ingrid Bergman yang sebenarnya mengatakan sesuatu yang lebih dekat, ketika dia bertanya kepada pemain piano, "Mainkan sekali, Sam, demi masa lalu. Mainkan 'As Time Goes By.'"
Kemudian di film itu, Bogart memberi tahu Sam, "Kamu memainkannya untukmu, kamu bisa memainkannya untukku. Jika dia bisa tahan, aku bisa. Mainkan itu!" Tidak persis "mainkan lagi, Sam, " tapi itu dekat… agak. Dan, fakta yang menyenangkan: tahukah Anda film ini awalnya tidak bernama Casablanca ?
"Mainkan lagi, Sam."
IMDB / Warner Bros.
Itu kalimat yang menyenangkan untuk dikatakan. Setiap kali Anda ingin terdengar mengancam, dalam Clint Eastwood sebagai cara Harry Kotor, inilah kutipan untuk beralih ke. Ah, kalau saja itu akurat. Ya, itu tidak persis seperti yang dikatakan Clint ketika dia menghadapi beberapa orang jahat dengan 0, 44 Magnum. Apa yang sebenarnya dia katakan adalah. "Anda harus bertanya pada diri sendiri satu pertanyaan: 'Apakah saya merasa beruntung?' Nah, lakukan ya, punk? " Anda harus mengakui, walaupun itu melibatkan beberapa kata lagi, itu adalah kutipan yang jauh lebih keren .
3 "Apakah kamu merasa beruntung, punk?"
Gambar IMDB / Orion
Tiga kata paling terkenal yang pernah diucapkan James Cagney di film. Yah, diduga. Sulit untuk menentukan di mana dan kapan dia mungkin mengatakan sesuatu yang agak mirip. Dalam film 1931 Pirang Gila , dia mengatakan ini: "Oh, tikus yang kotor dan bersilangan itu. Saya ingin mendapatkan kaitan saya sendiri dengannya. Saya akan mencabik-cabiknya." Paling tidak dekat, kan? Dan kemudian di film Taxi 1932 ! , dia menyebut seseorang "tikus kotor, berperut kuning, " yang, sekali lagi, setidaknya di sekitar "Anda tikus kotor, " tetapi tidak persis.
"Dasar tikus kotor!"
IMDB / Warner Bros.
Ini adalah salah satu kalimat paling umum dalam sejarah film: cara menyeramkan Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) menyapa Clarice (Jody Foster) di tahun 1991, The Silence of the Lambs . Jika Anda pernah melakukan kesan Hannibal untuk mencoba dan menakuti seseorang, Anda mungkin mengatakan bahwa kutipan terkenal itu salah. Apa yang sebenarnya dikatakan Dr. Lecter adalah, "Selamat malam, Clarice."
"Halo, Clarice."
IMDB / Lucasfilm
Setidaknya ada dua film di mana John Wayne dikreditkan dengan mengatakan baris ini, Stagecoach 1939 dan Hondo tahun 1953. Tapi ternyata, dia juga tidak mengatakannya.
Di Stagecoach , sang Duke mendekati garis: "Ya, ada beberapa hal yang tidak bisa dihindari seorang pria." Ini semacam hal yang sama, tetapi tidak juga. Di Hondo , Wayne menyatakan bahwa "Seorang pria seharusnya melakukan apa yang menurutnya terbaik, " yang setidaknya ada di stadion baseball. Tetapi apakah hal-hal yang harus dilakukan seorang pria juga apa yang menurutnya terbaik? Perdebatan untuk zaman dulu.
"Seorang pria harus melakukan apa yang harus dilakukan seorang pria."
IMDB / Columbia dan TriStar
Itu salah satu kalimat paling terkenal di seluruh franchise Star Wars , dan kita semua salah. Darth Vader tidak pernah mengatakan kutipan persis ini di The Empire Strikes Back . Dia mengoreksi Luke, yang punya ide lain tentang siapa ayahnya. "Tidak, " kata Darth kepadanya, " Aku ayahmu." Tinggalkan "tidak" dan Anda kehilangan seluruh aspek switcheroo dari wahyu Darth.
7 "Luke, aku ayahmu."
Gambar IMDB / Universal
Ketika pengacara pembela Arthur Kirkland (Al Pacino) kehilangan ketenangannya di drama ruang sidang 1979… Dan Justice For All , ia menegur hakim dengan pencopotan legendaris ini. Atau mungkin tidak. Ingatan kami memiliki beberapa kata yang benar, tetapi kurang dari yang Anda kira. Apa yang sebenarnya diteriakkan Pacino pada Jack Warden adalah, " Kau rusak! Kau rusak! Seluruh sidang rusak! Mereka rusak!"
" Aku rusak? Kau rusak! Seluruh pengadilan rusak!"
Studio IMDB / Zoetrope
Ketika Dr. Frankenstein menghidupkan mahluknya dalam karya horor 1931, Frankenstein , kita semua hanya berasumsi bahwa dia mulai berteriak, "Dia hidup! Dia hidup!" Maaf, tapi kita semua salah. Apa yang sebenarnya diteriakan dokter yang baik itu dalam perayaan adalah, "Hidup!" Itu masuk akal; monster itu secara teknis bukan manusia. Itu adalah sekelompok bagian tubuh yang berbeda yang dijahit oleh dokter.
"Dia hidup!"
IMDB / Lawrence Turman
Terkadang kalimat salah kutip hanya demi singkatnya. Ambil klasik ini dari Apocalypse Now epik Francis Ford Coppola 1979. Letnan Kolonel Bill Kilgore (Robert Duvall) mengatakan sesuatu tentang napalm yang berbau kemenangan, tetapi itu tidak sesingkat yang kita ingat. Kutipan lengkapnya sedikit lebih mengoceh. "Kamu mencium itu? Apakah kamu mencium itu? Napalm, Nak. Tidak ada yang lain di dunia yang berbau seperti itu." Dia terus berbicara tentang membom sebuah bukit selama dua belas jam, dan musuh-musuh mereka musnah. "Bau itu, kau tahu, bau bensin itu, " lanjutnya. "Seluruh bukit. Baunya seperti… kemenangan."
10 "Aku suka bau napalm di pagi hari. Baunya seperti… kemenangan."
IMDB / 1939 Warner Home Video
Baris paling terkenal oleh Dustin Hoffman pada tahun 1967, The Graduate adalah yang diterima orang, well, sebagian besar benar. Dia benar-benar berkata, "Nyonya Robinson, Anda mencoba merayuku. Bukankah begitu?" Cara penggemar film menata ulang garis sebenarnya mengubah sedikit makna. Salah kutip adalah pertanyaan langsung, tetapi apa yang sebenarnya dikatakan Hoffman memiliki lebih banyak ketidakpastian. Dia pikir ibu pacarnya mencoba merayunya, tetapi dia tidak yakin. "Bukan begitu?" dia bertanya, meragukan versinya sendiri tentang peristiwa.
"Nyonya Robinson, apakah Anda mencoba merayuku?"
Youtube
Bahkan jika Anda telah melihat Wizard of Oz 1939 klasik setiap tahun, Anda mungkin masih berpikir ini adalah kalimat yang diucapkan oleh Dorothy (Judy Garland) ketika dia menyadari dia jauh, jauh dari rumah, Ini benar-benar tidak. Apa yang dia katakan adalah, "Toto, aku merasa kita tidak lagi di Kansas." Ini bukan tentang apa yang dipikirkan Dorothy. Ini semua tentang perasaannya.
"Kurasa kita tidak di Kansas lagi, Toto."
Gambar IMDB / Paramount
Ini adalah salah tafsir yang aneh. Mengapa kita secara kolektif menerima kutipan paling terkenal dari Bette Davis dari All About Eve ( "Kencangkan sabuk pengaman Anda, ini akan menjadi malam yang bergelombang") dan membuatnya terdengar seperti penyambut sadis di perjalanan taman bertema Disney? Ini "malam, " orang-orang yang bergelombang, kecuali jika Anda ingat beberapa rollercoaster dalam film yang telah kita lupakan.
13 "Kencangkan sabuk pengamanmu. Ini akan jadi perjalanan yang bergelombang."
Youtube
Bahkan jika Anda belum pernah melihat film Gary Cooper 1935 The Lives of a Bengal Lancer tahun 1935, Anda mungkin tahu baris ini, yang paling baik dikatakan dengan aksen Jerman yang menyeramkan. Yah, mungkin layak benar-benar menonton film, karena kalimat itu tidak ada. Apa yang benar-benar dikatakan — dan dalam bahasa Inggris yang sangat jelas, tanpa aksen — adalah, "Tuan-tuan? Kami punya cara untuk membuat pria berbicara."
"Kami punya cara untuk membuatmu berbicara."
Youtube
Ini adalah salah satu adegan favorit kami dalam film The Lord of the Rings karya Peter Jackson : The Fellowship of the Ring . Ketika Gandalf the Grey (Ian McKellen) hendak ditarik ke dalam jurang oleh Balrog mengerikan, dia berteriak ke para hobbit… well, bukan apa yang Anda pikirkan. Dalam ingatan kita, dia menyuruh mereka lari, tetapi garisnya benar-benar "Terbang, bodoh." Ini adalah kesalahan besar, ada utas Reddit yang diperuntukkan untuk memperdebatkan garis.
15 "Lari, dasar bodoh!"
IMDB / Walt Disney
Kami masih berkabut setiap kali kami menonton surat cinta Kevin Costner untuk baseball, Field of Dreams . Tapi sebanyak yang kita tahu kita tahu cerita di dalam dan luar, kita masih salah mengerti garis waktu ini. Suara yang didengar karakter Costner di ladang tanaman tidak menjanjikan banyak orang. Baris itu sebenarnya, "Jika kamu membangunnya, dia akan datang." "Dia" yang dimaksud adalah Shoeless Joe Jackson dan, yah, kami tidak ingin merusak film untuk Anda.
16 "Jika kamu membangunnya, mereka akan datang."
IMDB / MGM
Setiap anak yang tumbuh menonton film klasik Disney White Snow dan Seven Dwarf tahu pertanyaan menyeramkan yang diajukan oleh Ratu jahat, ibu tiri jahat Putri Salju. Atau setidaknya kami pikir kami melakukannya. Garis yang sebenarnya adalah, "Cermin ajaib di dinding, siapa yang paling cantik?" Mengapa kita semua secara kolektif memutuskan untuk menjatuhkan kata sifat yang menjelaskan kekuatan cermin? Siapa tahu?
"Cermin, cermin di dinding. Siapa yang paling cantik dari mereka semua?"
Youtube
Bahkan Johnny Weissmuller, bintang Tarzan klasik tahun 1932 , Manusia Kera , bingung dengan apa yang dikatakannya. Dia pernah mengakui dalam sebuah wawancara, "Saya tidak harus berakting di Tarzan , saya hanya berkata: 'Saya Tarzan, Anda Jane.'" Kecuali, maaf, dia tidak pernah mengatakan itu.
Karakternya memiliki pertukaran panjang dengan Jane ketika dia berusaha menjelaskan nama mereka. Ada banyak jari menunjuk bolak-balik ketika dia mencoba membuatnya mengerti. Versi terdekatnya adalah, "Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane…" Tapi mungkin itu tidak semenarik "Me Tarzan, Anda Jane."
18 "Aku Tarzan, kau Jane"
19 "Bawalah aku, Scotty"
Kami benci merusak masa kecil Anda, tetapi Kapten Kirk (William Shatner) tidak pernah berkata, "Bawalah aku, Scotty." Tidak di acara TV yang berlangsung antara 1966 dan 1969, dan tentu saja tidak di salah satu film yang dimulai dengan yang pertama pada tahun 1979.
Apa yang sebenarnya dia katakan adalah, "Scotty, angkat kami ." Karena Kirk adalah pemain tim, dia tidak akan meninggalkan teman-temannya. Itu egois! Dia mengatakan variasi pada baris itu selama siaran TV, semuanya dari "Siap untuk naik, Jim" untuk "Tuan-tuan, saya sarankan Anda mengirim saya ke atas." Tapi jangan pernah "Bawalah aku, Scotty." Dan untuk gurauan sinematik yang lebih hebat, lihat 30 Garis Film Paling Lucu sepanjang Masa.
Untuk menemukan rahasia yang lebih menakjubkan tentang menjalani hidup terbaik Anda, klik di sini untuk mengikuti kami di Instagram!
