Sebuah video Meghan Markle menyapa orang banyak di Cheshire, Inggris, membuat putaran bulan lalu setelah rekaman mengungkapkan bahwa Duchess of Sussex yang baru tampaknya telah mengadopsi sedikit aksen Inggris.
Walaupun itu sama sekali bukan aksen yang sama sekali berbeda, seperti aksen aneh yang diputuskan Lindsay Lohan, pengucapannya sangat tajam, dan ia menggunakan banyak istilah yang digunakan oleh bangsawan Inggris.
Meghan mengatakan namaku, itu sudah kulakukan ???? pic.twitter.com/167F2ubjUh
- Aya El Zeiny (@ elzeiny99) 14 Juni 2018
Media sosial segera meledak dengan tweet yang menyebut Meghan "palsu" karena memakai aksen hanya beberapa minggu setelah menikahi Pangeran Harry.
Meghan Markle adalah tipuan kecil untuk aksen Inggris palsu yang datang
Tetapi jika saya menjadi bangsawan Inggris, Anda akan melihat saya pada hari ke 2 mengucapkan pip pip cheerio
- Shan (@ shoy_7) 5 Juli 2018
Tetapi ahli bahasa tidak begitu yakin bahwa cara bicaranya yang baru sepenuhnya tidak otentik.
Jevon Heath, dosen tamu bidang linguistik di University of Pittsburgh, mengatakan kepada The Cut bahwa walaupun sangat jarang bagi orang dewasa untuk sepenuhnya menyerap aksen yang berbeda secara alami, terutama dalam hitungan minggu, tidak jarang mengambil dentingan tertentu cukup awal. di.
Ahli bahasa menyebutnya "akomodasi fonetis" atau "konvergensi fonetik, " dan itu cenderung terjadi pada tingkat bawah sadar — dan itu adalah sesuatu yang bisa saya buktikan.
Ketika saya belajar di luar negeri di Inggris, aksen saya tetap benar-benar Amerika, tetapi saya tidak bisa tidak memperhatikan bahwa pada akhir tahun tunggal "a" saya mulai terdengar lebih Inggris, dan saya mulai menggunakan lebih tradisional Inggris mengintensifkan, seperti "Ya, acaranya cukup bagus, " atau "Ya, itu agak membosankan, bukan?" Ini akomodasi seperti ini yang melompat keluar dalam video lebih dari aksen yang sebenarnya, seperti ketika dia berkata, "Apakah kamu?" ketika kebanyakan orang Amerika akan mengatakan "Anda melakukannya?"
Bertolak belakang dengan kepercayaan populer, ini bukan pengaruh, melainkan sesuatu yang sering terjadi ketika Anda terus dikelilingi oleh orang-orang yang memiliki dialek berbeda. Psikolog menyebut kecenderungan ini untuk mengubah intonasi kita dengan intonasi orang yang kita ajak bicara "alih kode".
"Kita semua secara halus mengubah aksen dan cara berbicara kita tergantung pada siapa kita berbicara sepanjang waktu — pikirkan tentang bagaimana Anda berbicara ketika Anda berada di rumah dengan keluarga Anda versus di tempat kerja, " Jennifer Nycz, asisten profesor linguistik di Universitas Georgetown, kata. "Secara umum, orang berbicara seperti orang yang mereka ajak bicara."
Pergantian kode juga memiliki tujuan, karena membantu menjembatani kesenjangan antara Anda dan orang yang berbicara dengan Anda. Bahkan, sebuah penelitian tahun 2010 bahkan menemukan bahwa meniru aksen seseorang membantu Anda lebih memahami orang yang Anda ajak bicara.
Beberapa ahli bahasa percaya bahwa orang terlalu banyak membaca video secara umum. Sebagai contoh, pakar Dennis Preston mengatakan kepada Yahoo Lifestyle bahwa dia tidak memahami sesuatu yang tidak biasa dalam cara Markle berbicara dalam video yang sekarang viral.
"Saya mendengarkan dengan sangat hati-hati, memberi perhatian khusus pada vokal-vokalnya, hadiah besar dengan aksen Inggris, serta intonasi. Saya hanya tidak menemukan sesuatu yang menyerupai aksen Inggris, " katanya.
Satu hal yang pasti: Markle tentu beradaptasi (menggunakan Britishism) berenang dengan lingkungan barunya, dan sang Ratu dikabarkan memujanya. Yang merupakan hal yang baik, terutama mengingat bahwa hubungannya dengan ayahnya menjadi semakin testis.
Diana Bruk Diana adalah editor senior yang menulis tentang seks dan hubungan, tren kencan modern, dan kesehatan dan kesejahteraan.