Ya, kita semua tahu bahwa bahasa adalah hal yang selalu berubah, dan tidak ada yang ditulis dalam batu. Orang berevolusi; kata-kata berevolusi bersama mereka. Tetapi kadang-kadang evolusi itu datang dari begitu jauh dari bidang kiri sehingga Anda akan merasa sulit untuk percaya kata itu bisa berarti apa yang dilakukannya hari ini. Selami jauh ke dalam etimologi kata-kata tertentu, dan Anda akan menemukan beberapa kisah aneh yang aneh. Inilah 13 yang terbaik.
1 Sandwich
Seperti ceritanya, John Montagu, Earl Sandwich ke-4 — daerah di Kent, Inggris — menciptakan sandwich. Tetapi keadaan penemuan tersebut untuk diperdebatkan. Dalam sebuah cerita, Montagu suka berjudi dan makan daging sapi asin pada saat yang sama, tetapi tidak ingin kartunya tertutup lemak. Dalam ceritanya yang lain, dia hanya suka sekali bekerja, dan tidak ingin kertas-kertasnya dilumuri minyak.
Bagaimanapun, itu sebabnya sandwich hari ini disebut sandwich: seorang birokrat abad ke-18 tidak ingin tangannya kotor, dan sekarang kita memiliki istilah yang dicetak secara permanen.
2 otot
Shutterstock
Terjemahkan "otot" dalam bahasa Latin dan Anda mendapatkan "tikus kecil." Katakan itu pada pria yang memonopoli rak jongkok di gym Anda. (Ketika kata Latin pertama kali diciptakan, orang-orang berpikir bahwa otot-otot yang melentur terlihat seperti tikus lapangan yang bermain-main di bawah kulit yang kencang.)
3 Kuis
Dalam Gleanings and Reminiscences , Frank Thrope Potter menceritakan kisah asal usul "quiz." Seperti yang dikatakan legenda, seorang pemilik teater yang berbasis di Dublin melakukan taruhan: Bahwa ia dapat mencetak kata dalam leksikon dalam waktu 48 jam. Jadi, dia dengan cepat membagikan seikat kertas yang bertuliskan, "kuis." Orang tidak bisa memahaminya; mereka pikir itu semacam ujian — sebuah kuis, jika Anda mau.
Namun, perlu dicatat, ada beberapa perselisihan dengan kisah tersebut. Kisah Potter terjadi pada 1791. Namun pada 1790, mainan populer bernama Quiz memasuki pasar. Canggung…
4 Bagus
Memanggil seseorang "baik" selalu baik, bukan? Baik…
Lihat, "baik" memiliki akar dalam bahasa Latin nescius , atau "bodoh." Pada saat kata itu sampai ke bahasa Inggris Kuno, kata itu mendapatkan definisi yang lebih jelas: "bodoh." Baru pada abad ke-19 "baik" berarti, baik, "baik." Tak perlu dikatakan, kata itu memiliki beberapa barang bawaan.
5 Bootlegging
Saat ini, "bootlegging" sama sekali bukan istilah resmi — tetapi masih sangat ilegal. Kode AS hanya merujuk adalah sebagai "fiksasi tidak sah dan perdagangan rekaman suara." Jadi, mengapa kita secara sehari-hari menyebut "perdagangan orang tidak resmi" sebagai "pembajakan barang?"
Yah, jawabannya adalah doozy mabuk: Kembali di era Amerika Larangan, penyelundup alkohol akan benar-benar menyembunyikan botol minuman keras di sepatu bot mereka, menyiram kaki. Itu tentang "perdagangan gelap" yang Anda bisa dapatkan. Ketika alkohol menjadi legal kembali, istilah "bootlegging" diterapkan untuk barang-barang lainnya. Dan, hari ini, kami menerapkannya hal-hal yang Anda tidak bisa bajakan secara harfiah. (Bisakah Anda menyelundupkan file digital ke dalam sepatu Anda? Ya — kira begitu.)
6 Alpukat
"Alpukat" berasal dari kata Spanyol aguacate . Tentu, tidak ada yang terlalu canggung tentang itu. Tetapi aguacate berasal dari Aztec ahuacatl , yang memiliki dua makna. Satu: "alpukat." Dua: "buah zakar."
7 Petunjuk
Theseus, sosok mitologi Yunani kuno, mungkin hebat dalam melakukan tindakan heroik, tetapi dia tidak begitu baik dengan arah. Jadi ketika dia pergi untuk membunuh Minotaur, di labirin di bawah Istana Minos di Knossos, dia membawa segumpal benang, milik putri Minos, Ariadne. (Jika Anda bertanya-tanya, ya, Theseus dan Ariadne memiliki hubungan asmara. Dan ya, seperti semua legenda Yunani, ia bertemu akhir yang cukup disayangkan saat pahlawan tidak menggunakannya untuknya.) Theseus hanya membuka gulungan benang saat ia pergi., dan itu membantu membimbingnya kembali ke pintu masuk labirin — seperti serangkaian petunjuk, atau petunjuk.
Kata Yunani untuk bola utas pada saat itu? Clew .
8 Hipotek
Hipotek adalah turunan dari dua kata bahasa Prancis: mort , atau "kematian, " dan gage , atau "janji." Jadi, secara harfiah, "janji kematian." Ini adalah hal yang baik untuk dipertimbangkan sebelum menandatangani kontrak berdarah-dekade yang mencakup pendarahan uang.
9 Seram
Dalam bahasa Latin, seram berarti, "kiri". Tetapi, pada tahun 1500-an, orang-orang kidal dipandang sebagai setan — jadi "jahat" dengan cepat mulai berarti "jahat."
10 Walrus
Shutterstock
Seekor walrus tidak terlihat seperti kuda atau paus. Namun, di situlah nama binatang yang agung ini dipercaya berasal — penggabungan dua kata Belanda Kuno untuk "kuda" dan "paus". Yang mengatakan, tidak ada yang tahu pasti dari mana kata itu berasal. Bahkan JRR Tolkein, sabuk hitam tingkat sembilan itu, bingung oleh etimologi kata itu.
11 Wiski
Menurut Merriam-Webster, "Whiskey" adalah singkatan dari whiskeybae , yang merupakan varian dari usquebaugh Skotlandia. Tapi bukan itu saja: usquebaugh konon memiliki akar etimologis dalam aqua vitae , ungkapan Latin populer yang mungkin Anda kenal sebagai makna "air kehidupan." Jadi, Macallan 18 tahun adalah inti kehidupan? Boo-yah.
12 Chafe / Sopir
Radang adalah yang terburuk. Ada seluruh industri yang didedikasikan untuk meminimalkan dampaknya. (Terima kasih, La Mer!) Semua orang membenci gesekan. Jadi agak canggung, kalau "chafe" dan "chauffeur" —baik, orang-orang yang sopan, secara umum — keduanya berasal dari chaufer Prancis.
13 Dunce
Rept0n1x / Wikimedia Commons
Pada Abad Pertengahan, John Duns Scotus dianggap sebagai salah satu pemikir besar saat itu. Karyanya pada metafisika dan "univocity of being" adalah dasar untuk filsafat saat ini (apakah Anda setuju atau tidak dengan mereka).
Tetapi, pada saat abad ke-16 berguling-guling, reputasinya cepat rusak. Menurut Merriam-Webster, para pengikut langsungnya menolak untuk mengikuti gelombang pemikiran humanis yang berkembang pada saat itu, dan dengan cepat dianggap "dunces" —atau orang idiot. Dengan memanggil seseorang bodoh, Anda tidak menyebut mereka tidak cerdas. Dan untuk istilah yang lebih gila, lihat 40 Kata Ini yang Tidak Ada 40 Tahun Lalu.
Untuk menemukan rahasia yang lebih menakjubkan tentang menjalani hidup terbaik Anda, klik di sini untuk mengikuti kami di Instagram!
Ari Notis Ari adalah editor senior, yang berspesialisasi dalam berita dan budaya.